竹田尚史

 

1976 愛知県生まれ Born in Aichi, Japan.

 

2013 ダブルフィクション /B1gallery/愛知

2015 “here's the room” 「重なる部屋」星画廊/愛知

2011 けいはんな Wander Art  ~アートを巡る森の散策路~ けいはんな記念公園/京都

2013 あいちトリエンナーレ2013/愛知

2014 はっこうするアート ~いつもとちがう小栗家~/愛知(半田)

2015 かめざきせこみち展 2015/愛知(亀崎)   

2016 となりの人びとー現代美術 in 春日井 文化フォーラム春日井/愛知

2017 メイメイアートvol.2 茅野市美術館/長野

2015 飛ぶためのワークショップ「flying island-飛行島では空を飛べる-」三重県立美術館

 

TAKEDA Hisashi

born in Aichi,Japan,1976.

2013  double fiction B1gallery

2014  Hisashi Takeda Exhibition in ART HOUSE AICHI

2015   “here's the room” in Star Gallery

2011    Keihanna Wander Art 2011

2013   Aichi Triennale 2013

2014  Artto ferment in Oguri house

2015    ART Exhibition of KAMEZAKI 2015

2016    Through the Window-Contemporary Art in Kasugai

2017    meimei art vol:02  Chino City Museum of Art,  Nagano

 

2015    Workshop to fly“flying island-I can fly in the sky in the flight island-” Mie

 

 

私は1976年8月2日5:00に生まれた。

しかし私はその瞬間、その時間を認識していない。

知っているのは母か父か私を取り上げた医師であろうか。

その時世界はどうだったのだろう

母に聞いた話では外では雷が鳴っていたそうだ。

そのせいか雷が鳴っているとよく寝れる。

どこかで何かが生まれたのかもしれない

また何かがこの世界からバラバラになって見えなくなったかもしれない。

私は私という認識を持とうとする。

しかし私の生まれたこの時間を私は認識できない。

 

I was born at 5:00 on August 2, 1976.

However, I do not recognize that time at the moment.

It is my mother or father or doctor to know it.

The world would have what then.

According to

the story that I asked mother, thunder seemed to sound outside.

When thunder sounds, I can sleep well.

Something might be born somewhere、

and It might not seem

that something broke up from this world.

I am going to have recognition called me.

I cannot recognize this time when I was born.